Linda Ronstadt - It's So Easy

HF8005

Linda Ronstadt

這首It's So Easy是老黑膠曲盤時期的英文情歌，小時候流行於校園，聽不懂她唱甚麼，就是喜歡慵懶的西洋旋律和怪裡怪氣的英文腔調，那時候家裡還有像櫃子的木製電唱機，我會邊聽，拿著曲盤封面在歌詞裡尋找認識的英文單字，也會拿字典查生字，純粹好奇想知道歌曲內容，查到生字後還是一片惘然，大家都是這麼走過來的。

Linda Ronstadt-1977-It's So Easy
http://www.youtube.com/v/stq4-99-J74

http://www.youtube.com/v/sGQrmSLA43o

It's so easy　 Linda Ronstadt
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
People tell me love's for fools
Here I go, breaking all the rules
It seems so easy
Yeah, so doggone easy
Oh, it seems so easy
Yeah, Where you're concerned, my heart can learn
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
Look into your heart and see
What your love book has set aside for me
It seems so easy
Yeah, so doggone easy
Oh, It seems so easy
Yeah, Where you're concerned, my heart can learn
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It seems so easy
Oh, so doggone easy
Yeah, It seems so easy
Oh, Where you're concerned, my heart can learn
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love
It's so easy to fall in love

漢譯
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
有人告訴我，傻子才會戀愛
在此，我要打破成規
看來似乎輕而易舉
沒錯，太容易了
噢！似乎太容易了
你關心的，我心亦然
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
從你的內心，我看見了
你的愛之書已為我準備妥當
看起來似乎輕而易舉
沒錯，太容易了
噢！似乎太容易了
你關心的，我心亦然
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
看來似乎輕而易舉
沒錯，太容易了
噢！似乎太容易了
你關心的，我心亦然
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易
墜入愛河是如此容易

justint-liang

1976出版的you^re no good也是一首超好聽的歌曲.
我也收錄原版放在隨身碟.早期要收錄這些歌曲是得來不易..
感謝版主的撥愛.也算是同好中人.可喜可賀..
C.C.R ( I  HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE)
我推薦的越戰歌曲...

maxaryeh

好聽,最近都在收集一些老英文歌,謝謝

elbahk

好歌就是百聽都是回味的