請問な和どこ的差別?

d34901231 · 發表於 2006-11-22 22:42:08

我有問題想請教一下：
ここは　何　　ですか。
ここは　どこ　ですか。
這兩句有什麼差別呢？拜託大家幫我解答嚕！

liecat · 發表於 2006-11-22 23:16:39

なん　是＂什麼＂的意思　
どこ　是＂那裡＂的意思

Ａ：ここは何ですか。　＜這是什麼東西＞
Ｂ：ここは本です。　　＜這是書＞

ここは　どこ　ですか。　
這個句型是錯誤的．．
ここ跟どこ不能共用

如　Ａ：私の本はどこですが。＜我的書在哪裡？＞
　　Ｂ：ここです。＜在這裡＞

希望以上對你有所幫助

d34901231 · 發表於 2006-11-23 00:59:58

ここ跟どこ不能共用。請問這是有依據嗎？
我問過日文老師，老師的說法是第一句表地方，
第二句表方位，並沒有說到ここ跟どこ不能共用，
請問您真的確定嗎？

kotani · 發表於 2006-11-23 22:43:01

原帖由 d34901231 於 2006-11-23 00:59 發表
ここ跟どこ不能共用。請問這是有依據嗎？
我問過日文老師，老師的說法是第一句表地方，
第二句表方位，並沒有說到ここ跟どこ不能共用，
請問您真的確定嗎？

第一句是問
這裡是什麼?
なに這個字後面加ですか會變成なん
(雖然漢字都寫成何)
例如上司在看下屬所寫的報告
發現其中有錯
所以指著錯處問下屬
ここは何ですか？

二つ目のセンテンスは単に場所を尋ねている時の疑問句

d34901231 · 發表於 2006-11-24 00:41:42

大致瞭解了！謝謝您∼

englishab · 發表於 2007-8-4 21:49:15

大致瞭解了！謝謝您∼

aaron41 · 發表於 2009-6-24 22:08:10

看到前面幾位的解說大致上了解了謝謝 !

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

回復 #4 kotani 的帖子