把你的中文名字翻成日文

damage526 · 發表於 2009-1-16 14:36:09

好好玩得東西
沒想到還可以把名字翻譯成日文
不過怎麼感覺翻譯過去的名字都怪怪的＠＠

yougyoukei · 發表於 2009-1-17 22:01:35

翻起來太奇怪了∼
好像一點關連都沒有,
不知根據是什麼？

krjm · 發表於 2009-2-1 22:41:44

感覺有點奇怪..中文名字翻成英文名字感覺還好

但是翻成日文名字...感覺好像差很多耶..

因為如果翻成英文名字是用羅馬拼音翻的

但是如果用日文..我不知道依據什麼定義去翻??

guantang · 發表於 2009-2-6 14:37:33

變成杉山大雄

不曉得這各式怎麼翻過去的

b10485762000 · 發表於 2009-2-9 13:26:48

姓氏感覺倒還滿常見...
不過家中只有我一個男的...
叫總二郎好像有點怪::8:

kemuri · 發表於 2009-2-10 10:14:33

呵呵
其實如果在厲害一點應該是要翻成
自己的中文名低=''=
我在學校老師把我翻的有點畸形呢

ch9234ch · 發表於 2009-2-10 22:28:37

松尾海斗

剛剛發現，楊的姓都是松尾'ˇ'

個人覺得我的其實不錯聽呢！

salam · 發表於 2009-2-16 21:28:15

翻起來還滿奇怪的耶
不過挺有意思的
謝謝啦

cw6318 · 發表於 2009-4-29 12:25:10

清水智久<=清水很像跟maruko小丸子住的地方一樣耶^^~*
如果沒空一格就變純一郎柳^^"

sunray0530 · 發表於 2010-8-7 01:06:50

呃.....
我是覺得蠻好玩的啦
翻出來的名字我也蠻喜歡的
秋本明
意思是明亮之月的樣子
問題是
我換別的名字去翻怎麼也是同樣的名字= =

m88a16 · 發表於 2010-8-11 23:23:35

為什麼我跟上面的大大
翻出來的都一樣呢??
我姓陳

p19790126 · 發表於 2010-9-2 14:48:16

秋本 Akimoto (true autumn) 明 Akira (bright)

vtqumu26 · 發表於 2010-10-14 12:57:11

younhen · 發表於 2011-1-5 17:54:07

還不錯~不過有些名字好像都翻一樣的~

summersky908 · 發表於 2011-1-6 00:53:48

哈哈!
很怪又很有趣,不知道是用什麼標準來翻的?

fk7139 · 發表於 2011-1-26 19:21:01

很有趣~~~謝謝囉~

miamiayong · 發表於 2011-3-18 15:48:31

好有趣喔
可是是真的依照自己的名字所翻嗎?
真好奇....

fu0vul · 發表於 2011-4-8 10:31:15

同一個網站，我幾年前算是A名字，但幾年後算卻變成了B名字，真是怪，好像也沒有什麼日文依據啊?

kk0960617153 · 發表於 2011-8-8 23:53:41

秋本明
好怪= =||

kk0960617153 · 發表於 2011-8-8 23:54:14

秋本明
翻得好奇怪.......

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[其他] 把你的中文名字翻成日文