大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味

h88555 · 發表於 2009-8-18 17:27:29

花田跟烏龍吧

nbapsp · 發表於 2009-8-18 19:00:24

也是覺得烏龍派出所台語版也不錯喔~不過我覺得可能是配音員的關係~不然大家也不覺得烏龍派出所可以變成台語版吧@@

noctilux · 發表於 2009-8-18 20:36:36

哪一部動畫以台語翻譯最夠味??
當然是花田少年史跟烏龍派出所啦!!
有夠貼近台灣社會的,讓人覺得粉親切!!

asd787845 · 發表於 2009-8-19 10:43:37

夠味我看!僅有花田吧!
如果搞笑的話!
火影忍者應該不錯!

kenchi · 發表於 2009-9-4 13:36:18

小弟也認為..烏龍派出所的台語翻譯...好...其他的.....似乎沒有啊

yhfu40 · 發表於 2009-9-5 04:03:11

烏龍+1 兩津的台語真的是太鄉土了

我們這一家的媽媽有的時候也會講台語
深刻反映出家庭主婦的心聲
我也認為值得推薦喔~^^

kk975862 · 發表於 2009-9-6 01:05:20

烏龍派出所
阿兩的口頭禪都還蠻經典的
尤其是邊騎車邊說
閃啦閃啦~撞到不負責喔

jack58731549 · 發表於 2009-9-8 10:00:00

看台語配音印象最深的就是花田少年史，烏龍派出所
真ㄉ是相當的好笑堪稱一決

lorenx · 發表於 2009-9-8 11:04:48

我們這一家翻得不錯

od1211 · 發表於 2009-9-8 23:01:00

首推∼烏龍派出所啦！
只能說恰如其分∼

stku · 發表於 2009-9-9 03:36:56

當然是烏龍派出所　阿兩+台語超配

rice98 · 發表於 2009-9-12 18:47:36

我覺得獵人如果有台語版的應該會蠻好笑的...
裡面角色不知道都會怎麼說他們的絕招...呵呵

a45081717 · 發表於 2009-9-12 20:10:31

烏龍派出所+1阿真的是超爆笑的

顯示全部樓層 · 發表於 2009-9-13 01:36:44

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

tekarin · 發表於 2009-9-19 08:55:19

秀斗魔導士!!!!!!!!!!!
霹靂台出的= =

a2744921 · 發表於 2009-9-20 23:02:12

當然是烏龍派出所...
我都以為台語就是阿兩的原配音了...

asdf793210 · 發表於 2009-9-21 01:14:53

魯邦三世也不錯

shine52088 · 發表於 2009-9-21 15:43:52

小弟覺得..『烏龍派出所』
因為真的超好看的..
我現在看到2XX集了咧..
還有1XX集沒看..^^

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

天蒼地茫該用戶已被刪除	發表於 2009-9-13 01:36:44 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
天蒼地茫該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

[討論] 大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味