台語~麒麟鹿的典故

HF8005

麒麟鹿(台語)

台灣不產長頸鹿(giraffe)，大正4年(1915)台北廳在台北圓山興建動植物園後，台灣人才慢慢知道長頸鹿這種鯨偶蹄目動物，台灣人如何稱呼長頸鹿呢?日本時代台灣的讀書人就去找了許多典籍，發現鄭和下西洋，在1414年以"麒麟"的名義將長頸鹿帶進大明王朝並送到皇宮中豢養，其實麒麟和龍都是傳說中的靈獸，是子虛烏有的，孔丘在"春秋"中提到"西狩獲麟"指的就是麒麟，但是當然不是真的的麒麟，是其他動物假以麒麟靈獸之名。由於有鄭和將長頸鹿名為麒麟這樣的典故，所以日本時代台灣的知識份子就把長頸鹿叫做麒麟鹿(台語)，麒麟象徵祥瑞高貴與眾不同，正合giraffe的形象，但是麒麟鹿這個優美的名稱，現在年輕人知道的不多。

清代陳璋根據明代沈度原作瑞應麒麟圖臨摹而成的"榜葛剌進麒麟圖"


[ 本帖最後由 HF8005 於 2013-12-22 23:27 編輯 ]

pandasc168

增長知識了. 非常感謝HF8005大大熱心的分享!

laven.der

嗯，我還真的不知道，
原來長頸鹿是個很有福氣祥瑞的動物。

忘記帳號

原來是這樣啊!!~
我知道台語的長頸鹿,
用國語的麒麟鹿講法,
是來自於看民視新聞知道的!!~
那時候以為是因為長的像,
才這樣叫的咧!!~

嘿嘿!!~
感謝開版大的分享唷!!~

kcm258

看了大大的分享，
才知道長頸鹿還有麒麟鹿這麼象徵祥瑞高貴的名字，
長知識了，謝謝

ALGAME168

麒麟鹿就是長頸鹿..
又曾加知識..
有很多東西是沒有傳下來..
到最後漸漸的就不見了..
很可惜....

deruire

古代中國不也是把西方進貢的長頸鹿就叫做麒麟了嗎?
台語叫麒麟鹿應該也不完全是日本人時代才出現的