日本人也會用錯的日語表達

simon0914

1.一番最初�一番最後

2.最後の切り札

3.ダントツの１位

4.過半数を超える

5.被害を被る

6.不快感を感じる

7.思いがけないハプニング

8.返事を返す

9.射程距離

10.元旦の朝

11.過信しすぎる

12.挙式を挙げる

13.存亡の危機

14.お体御自愛下さい

15.大体○○程度

16.あらかじめ予定する

17.収入が入った

18.満○周年

19.すべて一任する

20.捺印を押す

21.はっきりと断言する

22.最もベスト

23.頭をうなだれる

24.各（毎）○○ごとに

25.炎天下の下

26.秘密裏のうちに

27.日本に来日する

28.馬から落馬する

29.加工を加える

30.行動を行う

milk740927

看不懂.. 所以不知道錯在哪
不過會用錯也是正常的吧
中文自己都會說錯了..

timhsu2003

不懂錯在哪哩，這些字句沒有解釋代表的中文是什麼，有看沒有懂，不知大大可以解釋嗎。

sby0323

最初就表示是最開始了，
但是"一番最初" 就成了"最最初"，感覺那個"一番"是多的

nick520ruby

不明白

用習慣了吧

中文的文法我也說不出來^^"

yougyoukei

如果連日本人也會用錯的日語表達,
不是在專研日本語言的領域,
反正用錯了日本人也不知道,
無所謂啦

CG愛好者

可能是口語吧....習慣這樣說

katehuang

正如樓上的大大所說的，不曉得錯在哪邊@@
希望能有對照表~~

teru74

一番最初應該算是更強調吧?因為還蠻長聽到看到的耶

如:東京朋友 的主標題