大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味

顯示全部樓層 · 發表於 2009-1-20 11:37:23

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

pockyctew · 發表於 2009-1-21 17:41:15

謝謝大大分享喔！
可是花田周圍都是日式建築ˊˋa的說
但大大說得也是
台灣很少有台語出現的動畫

龜有派出所- 的台語也後給他經典的^^~

顯示全部樓層 · 發表於 2009-1-21 18:31:53

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

a159552 · 發表於 2009-1-22 17:32:33

　　　烏龍派出所　　阿兩每次講台語　都會讓我想笑　科科

wen05 · 發表於 2009-1-22 17:45:38

我們這一家的花媽有時候夾雜台語也不錯::49:

g_dam10 · 發表於 2009-1-22 18:55:09

當然是花田一路
全程講台語
還有客語四縣腔的啦！

zxcvbnm7626 · 發表於 2009-1-22 21:38:01

烏龍派出所
阿兩講台語的時候真的是又貼切又有力道阿!!
我們這一家的花媽也是代表人物
這兩片我都聽不慣日語版的...

kiakia2 · 發表於 2009-1-22 21:53:38

恩恩~~花田一路+1~~配音太屌了一點~~有時又非常的搞笑~~

烏龍派出所也是不錯~~~

kk7940309 · 發表於 2009-1-22 23:20:40

首推烏龍派出所首先當然是夠搞笑誇張的劇情不太需要動腦

再來就是主角阿兩的台語教學拉^^

像是小偷賊之類的 [查辣埔(ㄅㄡˋ)]

很多俚語俗語感覺很有意思!

顯示全部樓層 · 發表於 2009-1-23 02:35:50

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

nono0316 · 發表於 2009-1-23 10:16:06

我也是跟各位一樣
花田一路跟烏龍派出所
花田我覺得不管哪個版本都很不錯
台語更是經典

nsisns · 發表於 2009-1-23 10:34:29

花田一路看台語比看日語的還有趣

不知道海賊王用台語發音會怎樣!?

kcy · 發表於 2009-1-23 11:22:34

烏龍派出所和我們這一家
國語夾台語的發音感覺還蠻寫實的

tt-ss · 發表於 2009-1-23 11:35:43

花田一路+烏龍派出所
兩津每次說台語
我都覺得好好笑

a255219 · 發表於 2009-1-23 17:05:07

只要用台語發音
都會好看
台灣人嘛
台語比較有感情

雖說長年說國語
看文章、寫文章都用中文
可是台語就是特別有味道

cookie7788 · 發表於 2009-1-23 19:37:59

花田~目前只知道這個~
銀魂也有~斷斷續續~聽起來超好笑~

circls · 發表於 2009-1-23 21:16:01

每天晚上的烏龍派出所
最能消除一天的煩悶
阿兩是打不死的蟑螂
::46:

elendil0120 · 發表於 2009-1-23 21:34:12

上面幾個介紹到的動畫
用台語真的很有感覺
連我阿嬤有時也會跟著看

gigi0624 · 發表於 2009-1-23 21:39:09

我們這一家
花媽的台灣國語真得很爆笑
::46:

顯示全部樓層 · 發表於 2009-1-23 23:31:07

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

屌沐該用戶已被刪除	發表於 2009-1-20 11:37:23 \| 顯示全部樓層 \|閱讀模式提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
屌沐該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報提升卡置頂卡沉默卡喧囂卡變色卡顯身卡

肉肉亞該用戶已被刪除	發表於 2009-1-21 18:31:53 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
肉肉亞該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

伍飛該用戶已被刪除	發表於 2009-1-23 02:35:50 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
伍飛該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

隱之者該用戶已被刪除	發表於 2009-1-23 23:31:07 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
隱之者該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

[討論] 大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味