大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味

顯示全部樓層 · 發表於 2009-1-24 10:59:13

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

always43 · 發表於 2009-1-24 11:59:22

烏龍派出所+1
標準的俗又有力！加上阿兩真是百看不厭啦！::16:

顯示全部樓層 · 發表於 2009-1-24 12:45:49

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

snowrain5081 · 發表於 2009-2-2 22:56:34

看到這標題馬上就想到~~
花田一路...
大家討論的阿兩也是經典~~~~::30:
最近都有在看...
感覺台語版的較有味道^^

bill233 · 發表於 2009-2-3 13:05:52

龜友公園派出所吧

那個阿兩的台灣配音實在太好了

是少數幾部我強烈想聽台灣配音的卡通

alfj123 · 發表於 2009-2-3 18:03:10

台語配音我第一個是想到烏龍派出所
阿兩的配音實在是十分的有台味阿

augoeides · 發表於 2009-2-4 14:48:54

花田一路 +1...
看過台語版之後...
不知道為什麼反而覺得日語版有些奇怪...哈哈哈...

maxsaiorz · 發表於 2009-2-11 01:54:20

烏龍派出所....
如果每個人都用台語說話一定很有趣...

aikopal · 發表於 2009-2-11 03:05:59

看到這題目第一個想到的就是烏龍派出所
感覺阿兩真的配的很好
現在看都還是覺得很好笑

winterkill · 發表於 2009-2-11 21:08:16

大概是常看烏龍派出所的動畫吧，覺得這部動畫加入台語挺好笑的。

顯示全部樓層 · 發表於 2009-2-11 21:13:30

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

dreamtrue · 發表於 2009-2-11 23:38:16

果然還是花田一路跟烏龍派出所吧
用台語才是經典啊！

gmi423 · 發表於 2009-2-12 15:49:56

只能說花田了，只有好笑可以解釋了::8:

顯示全部樓層 · 發表於 2009-2-12 18:26:02

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

gillianJK · 發表於 2009-2-13 16:56:44

個人認同樓主的看法

但是花田一路翻成國語或則

就有點怪異感......可能我聽不懂客家話吧

susan60318 · 發表於 2009-2-13 18:07:15

我覺得"我們這一家"的花媽講台語也滿好笑的
花田一路跟兩津的台語版也很好笑
::46:

楊成業 · 發表於 2009-2-13 18:56:36

個人覺得烏龍派出所，真得是太適合配國台語音了！比用日文配的更好笑

顯示全部樓層 · 發表於 2009-2-13 22:44:13

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

tracygoro · 發表於 2009-2-14 01:10:32

花田一路+1
很少看動畫不聽日文竟然不覺得奇怪的
一路台語配的超棒超自然的笑果很強
原來我們有這麼強的台語配音員
聽國語跟日語反而會有怪怪的感覺吧
要不是知道一路是日版動畫且畫面是日式建築
差點都要以為是台版的了呢

kyoandgto · 發表於 2009-2-14 13:11:53

應該就是花田少年史...
台語有些話還蠻搞笑的...

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

牛某耶該用戶已被刪除	發表於 2009-1-24 10:59:13 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
牛某耶該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

融一哥該用戶已被刪除	發表於 2009-1-24 12:45:49 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
融一哥該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

肉肉亞該用戶已被刪除	發表於 2009-2-11 21:13:30 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
肉肉亞該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

向日葵國王該用戶已被刪除	發表於 2009-2-12 18:26:02 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
向日葵國王該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

[討論] 大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味

艾斯貝倫該用戶已被刪除	發表於 2009-2-13 22:44:13 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
艾斯貝倫該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡