大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味

顯示全部樓層 · 發表於 2009-2-14 21:55:17

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

yuan-3312 · 發表於 2009-2-15 01:03:41

花田少年史~~台語趣味~~恢諧
就是在這裡

m20051122 · 發表於 2009-3-2 02:55:31

其實烏龍派出所兩津在中配也算GJ的了= =
還滿喜歡她突然講出台語XD
花田!!推!

kazekiba · 發表於 2009-3-2 07:48:46

花田少年史我們這一家烏龍派出所等等自然不在話下

HSHQOO1 · 發表於 2009-3-6 07:00:44

我們這一家真的是超經典的
尤其是花媽講話的口氣
真的會讓人笑翻

smalltonton · 發表於 2009-3-7 14:40:55

七龍珠如果用台語發音應該會很好笑吧

哇洗五空，哇買起璀龍珠啊

we_z · 發表於 2009-3-7 15:27:24

花田+1
我看過的台語動畫中~~
花田是最搞笑的
或許是因為它的劇情需求
但是真的很好笑

1overnow · 發表於 2009-3-8 12:50:49

我最喜歡烏龍派出所的配音真是太貼切了聽起來兩津根本就是道地的台灣人

感覺啦 · 發表於 2009-3-14 21:23:40

當然是我門這一家阿.......

rotor5461 · 發表於 2009-3-15 09:19:46

花田少年史和我們這一家
都是很經典的台語配音卡通
反而換成日文或國語就沒有FU了
總而言之就是親合力十足囉!

twboyce · 發表於 2009-3-18 16:51:35

鄉土作品日本也是有的拉
只是聽不懂日文不知道有沒有跟台語一樣好笑
台語配音應該沒有幾部吧

D9485419 · 發表於 2009-3-20 01:37:47

烏龍派出所和我們這一家…
阿兩和花媽

bb236236 · 發表於 2009-3-20 14:15:24

花田少年+1~
之前看過國語版的覺得還好~
可是轉電視看到有播台語版的~
感覺很親切@"@
而且台語版有增加那麼一點鄉土感
比較貼近一路的生活
雖然說是日本出的
我還是比較~尬意~台語版啦::30:

allen651219 · 發表於 2009-3-20 22:34:02

我也覺得烏龍派出所說台語一定很好笑
目前的是二津偶爾說台語就快笑死了

kag082002 · 發表於 2009-3-20 22:51:40

在台灣幫烏龍派出所配音的人真的很強 = =
再來就是花田了~

jack0241 · 發表於 2009-3-21 11:18:24

投烏龍派出所一票

阿兩講台語滿適合的~
整個造型就很適合

哈哈~~

kuohsing22 · 發表於 2009-3-21 21:15:08

原帖由 wen05 於 2009-1-22 17:45 發表
我們這一家的花媽有時候夾雜台語也不錯::49:

我們這一家^^
很好笑呢

sai39 · 發表於 2009-3-22 00:09:41

我也覺得花田少年史用台語配音比較好笑
用其他語言就沒那麼好笑了

s055bkz · 發表於 2009-3-22 11:43:56

烏龍派出所!!

搞笑到報

真受不了兩津

qoo00721 · 發表於 2009-4-15 14:41:24

花田一路!!
而且一定要台語版的才好笑::32:
其他語言的配音都沒feel

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

軔月該用戶已被刪除	發表於 2009-2-14 21:55:17 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
軔月該用戶已被刪除
	回復使用道具舉報顯身卡

[討論] 大家認為哪一部動畫以台語翻譯最夠味